| Pinocchio - Pinocchio |
  |
|
33MB |
33MB |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
Pinocchio rifiuta la medicina proposta dai medici e rischia di morire
Pinocchio rechaza la medicina, que le fue dado por los médicos y corre el riesgo de morir
I tre medici continuano comunque il loro lavoro e ordinano a Pinocchio di ingoiare una purga, che poi la Fata premierà con una pallina di zucchero. Il burattino però protesta: la purga è troppo amara e lui non la vuole bere. La Fata allora gli spiega che così morirà presto, ma neanche questo convince Pinocchio.
Los tres médicos continúan con su trabajo de todos modos y le ordenan a Pinocho que se trague una purga, que el Hada luego recompensará con una bola de azúcar. El títere, sin embargo, protesta: la purga es demasiado amarga y no quiere beberla. El Hada luego le explica que morirá pronto, pero incluso esto no convence a Pinocho.
La discussione continua fino al giungere di quattro conigli neri, venuti a prendere il piccolo sventurato, che però terrorizzato, decide allora di ingoiare la medicina. Pochi minuti dopo è di nuovo in piena salute e comincia a raccontare alla Fata Turchina l’accaduto. Quando però ella gli chiede che fine abbiano fatto le monete, il burattino mente e dice di averle perdute. Nascondere la verità gli serve però a ben poco, poiché a ogni sua bugia il naso gli cresce a vista d’occhio.
La discusión continúa hasta que cuatro conejos negros vienen a llevarse al desafortunado niño, quien, aunque aterrorizado, decide tragar la medicina. Unos minutos más tarde, recupera la salud y comienza a contarle al Hada Azul lo que sucedió. Pero cuando ella le pregunta qué pasó con las monedas, el títere miente y afirma haberlas perdido. Ocultar la verdad, sin embargo, de poco sirve, ya que con cada mentira le crece visiblemente la nariz.
| vocabulario |
| rifiutare = refutar |
| rischiare = riesgar (correr el riesgo) |
| medicina = medicina |
| ingoiare = tragar |
| purga = medicina |
| pallina = bola |
| zucchero = azúcar |
| protestare = protestar |
| amara = amargo |
| neanche = tampoco |
| convincere = convencer |
| discussione = discusión |
| coniglio = conejo |
| terrorizzato = terrorizado |
| salute = salud |
| mentire = mentir |
| perdere = perder |
| bugia = mentira |
| a vista d' occhio = a simple vista |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
