Pinocchio piange la morte della bambina dai capelli turchini e si mette alla ricerca del babbo

Pinocchio llora por la muerte de la chica con los cabellos azules y se pone en camino a buscar su papá.

Appena liberato Pinocchio si mette sulla via di casa e ben presto giunge alla quercia dove il Gatto e la Volpe lo avevano impiccato. Il burattino allora si guarda immediatamente intorno alla ricerca della casetta con la bambina dai capelli turchini, ma tutto è scomparso e al posto della piccola casa egli trova solo una tomba con una stele che descrive la triste morte della bambina.

Apenas libre Pinocchio se pone en camino para volver a casa y llega al roble donde el gato y el zorro le habían ahorcado. Mira en su alrededor en busca de la casa de la chica con cabellos azules, pero todo ha desaparecido y envez de la pequeña casa solo encuentra una tumba con una lápida que anuncia la muerte de la chica.

Pinocchio è disperato e invoca il povero Geppetto, disperso chissà dove. All’udire quel nome interviene un Colombo, che dichiara di aver visto il falegname sulle sponde dell’ Oceano, mentre tentava di costruire una barca per mettersi alla ricerca del figlio. L' uccello allora propone a Pinocchio di accompagnarlo in volo laddove ha visto il padre ed essi cominciano quindi il loro viaggio.

Pinocchio esta deseperado y llama al pobre Geppetto que yerra nadie sabe dónde. Al mencionar su nombre, aparece una paloma, que explica que el carpintero se había ido a la costa del océano, cuando trató de construir en busca de su hijo un barco. El pájaro le propone de llevarle volando ahí donde ha visto el padre. Se ponen en el camino.

Dopo qualche ora il Colombo desidera una pausa e i due si fermano in una piccola colombaia, dove Pinocchio dalla fame si abbuffa di erbacce. Il viaggio prosegue fino all’Oceano e non appena essi lo sorvolano, il burattino scorge Geppetto mentre con la sua piccola barca lotta tra le onde. Disperato Pinocchio grida il suo nome, ma ormai è tardi: la tempesta è troppo forte e il padre ne è inghiottito.

Después de un par de horas la paloma quiere hacer una pausa y los dos interrumpen el viaje en un palomar, donde Pinocchio hambriento se atiborra de hierbas.
El viaje continúa hasta el océano, donde la muñeca y apena la sobrevolan, Pinocchio ve Geppetto que lucha entre las ondas. Deseperado Pinocchio llama su nombre, pero es demasiado tarde. La tempestad es demasiado fuerte y el padre es tragado.