Mangiafuoco è mosso a compassione e starnutisce

Mangiafuoco siente compasión y estornuda

L’omone minaccia allora Pinocchio di una fine terribile, ma le lamentele di quest’ ultimo muovono presto a pietà il burattinaio, che manifesta la propria commozione con una serie di starnuti. A quel punto però Mangiafuoco decide di sacrificare al suo posto Arlecchino, ma questa scelta provoca il pianto disperato dell’intera compagnia di burattini.

El gigante ahora amenaza Pinocchio con un fin terrible, pero la quejas de este conmueven a la muñeca, lo que se comprende por sus estornudos. Mangiafuocco decide de sacrificar Arlecchino envez de él, pero esta decisión deja de estallar en sollozos toda la compañia de muñecas.

Pinocchio allora, in un atto di eroico coraggio, si offre di morire al posto del compagno. Anche questa volta il suo comportamento distoglie il burattinaio dai propri propositi, provocando un’altra serie di commossi starnuti.

Pinocchio en un acto heróico se ofrece a morir en lugar de su compañero. Otra vez su comportamiento hace cambiar de opinión a la muñeca maliciosa, provocando otra serie de estornudos.