| Pinocchio - Pinocchio |
  |
|
33MB |
33MB |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
Pinocchio si lascia imbrogliare dai due furfanti
Pinocchio se deja engañar por dos bandidos
Lo sprovveduto Pinocchio rivela ai due la piccola fortuna ricevuta dal burattinaio e provoca così la loro cupidigia.
Ingenuo como era Pinocchio cuenta a los dos bandidos de la pequeña fortuna, que había recibido de la muñeca malvada, lo que a su vez despierta la codicia de ellos.
Un merlo, testimone della scena, cerca di mettere in guardia Pinocchio, ma è immediatamente divorato dal Gatto. Comincia allora la truffa dei due furfanti, che propongono al burattino di moltiplicare senza sforzo la sua piccola fortuna. Si tratta di recarsi nel Paese dei Barbagianni, seppellire le monete d’oro nel Campo dei Miracoli e aspettare che cresca un albero carico di zecchini.
Un mirlo testigo de la escena trata de advertir a Pinocchio, pero es imediatamente devorado por el Gato. Ahora comienza la insidia de los dos bandidos, que proponen a la muñeca de multiplicar sin esfuerzo su pequeña fortuna. Basta ir al país de los imbéciles, enterrar las monedas de oro en el campo de los mirácolos y esperar hasta que crezca un árbol cargado de monedas.
Il burattino, dapprima indeciso, si lascia ahimé convincere dai due furbastri.
La muñeca, al principio indeciso, se deja desgraciadamente convencer de los dos bellacos.
| vocabulario |
| imbrogliare = engañar |
| furfanti = impostor |
| sprovveduto = ingenuo |
| provocare = provocar |
| cupidigia = codicia |
| testimone = testigo |
| mettere in guardia = advertir |
| divorare = devorar |
| moltiplicare = multiplicar |
| sforzo = esfuerzo |
| trattarsi = tratarse |
| seppellire = enterrar |
| miracolo = milagro |
| dapprima = al principio |
| indeciso = indeciso |
| convincere = convencer |
| furbastro = bellaco |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
