Io devo guardare la carta, per controllare i posti piú interessanti dove andare.
= Yo tengo que mirar en el plan para controlar los sitios más interesantes adónde ir.

gramática:
verbos modales: dovere => capitulo6/6_3_conjugacion_de_los_verbos_modales.htm

Si, bhè certo, ci sono molti posti interessanti da vedere qua. Dicevamo prima del giardino zoologico.
= Si, cierto, hay muchos sitios interesante a ver aquí. Hemos hablado antes del jardín botánico.

ci como adverbio pronominal =>capitulo7/7_2_1_ci.htm
molti =>7_9_3_molto_molta_molti_molte.htm
dicevamo => imperfetto capitulo6/6_10_3_formacion_del_imperfecto.htm

Si, ma prima devo controllare bene cosa c` è dentro il giardino.
= Si, pero antes tengo que mirar bien lo que está en el jardín botánico

Io penso che ci siano animali, uccelli. Però possiamo anche sdraiarci sull' erba, riposarci, mangiare ancora.
Bueno, pienso que hay animales, pájaros. Pero también podemos estar echados sobre el césped, reposar y comer algo.

pensare erzwingt im Italienischen den congiuntivo. Achtung ! Nicht wie im Spanischen oder Französischen!
= Pensar exige el congiuntivo / subjuntivo en italiano, o sea no es como en español o como en francés.
capitulo10/10_3_5_uso_del_congiuntivo2.htm

Io penso che questa sia una bella idea, lo sai ?
= Pienso que esto es una buena idea, ¿sabes?

Certo, anche visitiare i musei, sarebbe una cosa interessante, ma Michela purtroppo non è venuta.
= Cierto, también visitar los museos, sería interesante, pero desgraciadamente Michela no ha llegado.

i musei, formación del plural: capitulol4/4_1_introduccion_formacion_del_plural.htm

Lo so, purtroppo. Magari doppo possiamo provare a chiamarla e vedere come sta.
= Desgraciadamente, lo sé. Podemos tratar de llamarla para saber como está.

possiamo, verbos modales../capitulo6/6_3_conjugacion_de_los_verbos_modales.htm
sta <=> stare, Ojo! La diferencia entre stare / essere no tiene nada que ver con la diferencia que existe en español entre estar / ser

capitulo21/21_2_1_comparacion_con_stara_essere.htm

Buona idea.
= Buena idea.