volver
Capítulo 7: pronombres personales


  7.9.7 Troppo / troppa / troppe / troppi

Troppo al igual que molto, tutto, poco se refiere a una cantidad (que se mide en g, kg, toneladas etc.), si está en singular y a elementos de un grupo, si está en plural. Corresponde a demasiado en español.

Troppo también puede ser adverbio.

  ejemplo como adverbio (precisa un adjetivo)  
Es demasiado lindo para ser cierto.
  Questo è troppo bello per essere vero.


  ejemplo como adverbio (precisa un verbo)  
He comido demasiado.
  Ho mangiato troppo.

Como en los pronombres anteriores también hay ejemplos en los cuales troppo se refiere al plural aunque esté en singular.

  ejemplo (adjetivo)  
Hay demasiada gente en la calle.
  C' è troppa gente nella strada.

  ejemplos  
Demasiada gente se pierde en el caos de la vida.
  Troppe persone si perdono nel caos della vita.
  Teníamos demasiados problemas.
  Avevamo troppi problemi.
  Siempre metió demasiado azúcar en su café.
  Metteva sempre troppo zucchero nel suo caffè.
  Has metido demasiada harina.
  Ci hai messo troppa farina.
  Comía demasiado chocolate.
  Mangiava troppa cioccolata.


 volver
Capítulo 7: pronombres personales

contacto pie de imprenta declaración de privacidad