volver
Capítulo 3: artículo


explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar


  3.2 Artículo indefinido / indeterminado

El artículo indeterminado es el contrario de un artículo determinado. Mientras que se usa el artículo determinado para determinar un elemento dentro de un grupo de elementos similares atribuyendole una determinada característica, el artículo indeterminado expresa una posibilidad, indica que solo (!) en el caso que se atribuye al elemento en cuestión esta característica, este elemento se distingue de los otros elementos del mismo grupo.

ejemplo
  a) El hombre que bebe demasiado morirá de una cirrósis del higado.
b) Un hombre que bebe demasiado morirá de una cirrósis del higado.

En el caso de a) tenemos un hombre concreto, conocido que bebe demasiado y por lo tanto morirá o se enfermerá de una cirrosis del higado. Lo que se describe no es una posibilidad teórica sino un hecho real. En el caso de b) se trata de una posibilidad teórica. Si, y solamente si, un hombre cualquiera, desconocido, bebe demasiado, enfermerá de una cirrósis del higado. En general se puede decir que el artículo
indeterminado pone de relieve la arbritraridad, mientras que el artículo determinado pone de relieve que se está hablando de algo concreto. Lo que parece difícil en el análisis es muy fácil en la práctica, porque no hay diferencia ninguna entre el español y el italiano. Incluso se puede generalizar. En todas las lenguas la diferencia entre un artículo determinado uno indeterminado es la misma.

 volver
Capítulo 3: artículo

contacto pie de imprenta declaración de privacidad