volver
Capítulo 3: Artículo


explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar


  3.1.2 El uso del artículo determinado

Como ya hemos dicho, no hay gran diferencia en cuanto se refiere al uso del artículo determinado entre el español y el italiano. El artículo determinado describe un elemento dentro de un grupo de elementos similares como determinado. El artículo determinado cambia radicalmente el sentido de una frase.

a) La mujer que ama se fue a Italia.
b) Una mujer que ama se fue a Italia.

En el caso de a) tiene un problema muy concreto. Ama solamente una sola mujer y ésta se fue a Italia. En el caso b) también tiene un problema, pero éste es un problema no tan grande, porque en este caso se trata solamente de una de las muchas mujeres que ama. Esto es la diferencia fundamental entre un artículo determinado y uno indeterminado. Non obstante hay un par de situaciones en las cuales el uso del artículo determinado se distingue de su uso en español.

contacto pie de imprenta declaración de privacidad