volver
Capítulo 16: Conjunciones


  16.8.6 ejercicio 6: Conjunciones, que exprimen una intención

Las conjunciones "in maniera che", "in modo che" y "cosicché" son un poco difíciles, porque su significado cambia según el modo, indicativo o subjuntivo. Con el subjuntivo / congiuntivo se describe una intención, con el indicativo una consequencia lógica, algo objetivo.

Acciochè y affinchè siempre exigen el congiuntivo.

Decida en las frases siguientes, si hay que utilisar el congiuntivo o el indicativo.

  ejercicio 6: Conjunciones, que exprimen una atención
Penso che dobbiamo verificare che un certo livello di protezione non venga eroso, e dobbiamo sviluppare dei contratti modello, in modo che la gente le condizioni di lavoro e sappia in cosa consiste il suo lavoro.
?
 
  Pienso que tenemos que hacer atención a que un cierto nivel de protección sea garantizado y tenemos que desarollar contratos ejemplares, para que la gente conozca las condiciones de trabajo y que sepa en que consiste su trabajo.
  Come posso fare in modo che un comando eseguito
ad una determinata ora?
?
 
  ¿Como hago para que una orden sea ejecutada en un momento determinado?
  Come si fa a installare OpenOffice in modo che essere
utilizzato da più utenti sulla stessa macchina ?
?
 
  Como se instala OpenOffice de tal manera que pueda ser utilizado de varios usuarios en la misma computadora.
  Tali stelle cambiavano ovviamente nel corso dell'anno,
cosicché il ritorno di una certa stella indicare il chiudersi di un ciclo solare.
?
 
  Estas estrellas evidentemente cambiaron en el transcurso del año, de manera que la reaparición de una determinada estrella podía señalar el fin del ciclo solar.
  Il problema, come inizialmente viene formulato, è vago e indefinito,
cosicché parte del compito la stessa formulazione del problema.
?
 
  Como ya hemos dicho al principio, el problema es vago y mal definido, así que parte del deber es la formulación del problema.
  Sta appoggiata al muro della chiesa in modo che pensare
che protegga la costruzione dal crollo.
?
 
  Estaba apoyado al muro de la iglesia, así que se habría podido creer, que protege la construcción para que no derrumba.
  Affinchè a chiedere scusa e a non scaricare
la colpa sempre sugli altri.
?
 
  Para que aprendas a disculparte y no inculpes siempre a los otros.
 



 volver
Capítulo 16: Conjunciones

contacto pie de imprenta declaración de privacidad