13.6.16 Ejercicio 16: Añadir un infinitivo con una preposición
Hemos visto, que la preposición con la cual se añade un infinitivo a un verbo es, en general, arbitraria. La preposición no tiene, dejando de lado “da”, ningún valor semántico en este contexto; y, comúnmente, el castellano utiliza una preposición distinta al italiano. La mayor trampa para un hispanohablante, son los casos en los que el italiano lo hace con la preposición “di”, pues en castellano no se pone ninguna preposición.
Ejercicio 16: Traduzca estas frases
Cree poder hacerlo.
Se niega a pagar.
Le obligo a mentir.
Afirma no haberla visto nunca.
Nos aconsejan no andar por allí.
Le ayudo a hacer sus tareas.
Después de una hora de discusión nos hemos puesto al trabajo de nuevo.
