volver
Capítolo 13: Formas infinitas del verbo


  13.4.2 Verbos que añaden el infinitivo con di - 7


Verbos que añaden el infinitivo con di - 7
supplicare = suplicar
Ci hanno supplicato di aiutarli.
  Nos suplicaron que los ayudáramos.
temere = temer
  Temo di non averlo fatto bene.
  Temo no haberlo hecho bien.
tentare = tentar
  Abbiamo tentato di convincerlo, ma senza esito.
  Hemos tratado de convencerlo/la, pero sin éxito.
tralasciare = descuidar
  Ha tralasciato di scriverci.
  Se despreocupó de escribirnos.
trascurarer = descuidar
  Hanno trascurato di informarmi.
  Descuidaron informarme.
trattarsi = tratarse
  Non si tratta di fare ciò che si vuole, ma di fare ciò che è necessario.
  No se trata de hacer lo que se quiere, sino lo que hace falta.
valere la pena = valer la pena
  Non vale la pena sforzarsi a capire ciò che scrive, non ha nessun senso questo testo.
  No vale la pena hacer un esfuerzo por comprender lo que escribe, este texto no tiene ningún sentido.
vantarsi = presumir
  Si vanta di aver imbrogliato tutto il mondo.
  Presume de haber engañado todos.
vergognarsi = avergonzarse
  Si vergogna di averlo tradito.
  Se averguenza de haberla engañado.
vietare = prohibir
  Mi ha vietato di parcheggiare di fronte alla sua casa.
  Me ha prohibido aparcar delante de su casa.


 volver
Capítolo 13: Formas infinitas del verbo

contacto pie de imprenta declaración de privacidad