12.4.9 ejercicio 9: El si pasivante en los tiempos compuestos

En el caso del "si pasivante" el uso del verbo essere como verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos es justificado porque por lo menos desde un punto de vista gramatical se trata de un verbo reflexivo y verbos reflexivos forman los tiempos compuestos con essere. Aparte de esto el verbo tiene que concordar en lo que en la frase equivalente con un pronombre indefinido sería el complemento directo y que en la frase con si pasivante es el sujeto (Se fuman muchos cigarillos <=> Todo el mundo fuma muchos cigarillos <=> Muchos cigarillos son fumados).

ejercicio 9: Traduzca estas frases con el si pasivante
Se ha lavado los coches.  
Se han leído muchos libros.  
Se han comprado muchas cosas que no hacían falta.  
Se han vendido muchas cosas porque no había trabajo en este pueblo.  
En la escuela se aprende muchas cosas inútiles.

 





contacto pie de imprenta declaración de privacidad