11.1 Formación del Condizionale II

Aparte del condizionale I existe el condizionale II. La formación de este último es muy fácil, porque se lo forma, como en español con el condizionale I del verbo avere (haber), si se trata de un verbo transitivo o con el condizionale I del verbo essere (ser), si se trata de un verbo intransitivo y el participio perfecto. Para los detalles vea 9.3.

verbos transitivos (con avere)
  pronombres personales condizionale I con avere participio perfetto
io avrei
mangiato (comido)
comprato (comprado)
venduto (vendido)
costruitto (construido)
chiesto (preguntado)
detto (dicho)
pagato (pagado)
messo (puesto)
preso (tomado)
  tu avresti
  lui / lei avrebbe
  noi avremmo
  voi avreste
  loro avrebbero

verbos intransitivos (con essere)
io sarei
venuto (venido)
partito (partido)
andato (ido)
  tu saresti
  lui / lei sarebbe
  noi saremmo
  voi sareste
  loro sarebbero

ejemplos
verbos transitivos
Io avrei comprato. Yo habría comprado. / Yo habría comprado
  Tu avresti detto. Tú habrías dicho. / Tú habrías comprado
  Lui avrebbe chiesto. Él habría preguntado. / Él habría comprado
  Lei avrebbe pagato. Ella habría pagado. / Ella habría pagado
  Noi avremmo messo. Nosotros habríamos puesto. / Nosotros habríamo puesto.
  Voi avreste preso. Vosotros habríais tomado. / Vosotros habríais tomado.
  Loro avrebbereo detto. Ellos / Ellas habrían dicho. / Ellos / Ellas habrían dicho
verbos intransitivos
  Io sarei venut(o/a). Yo habría venido.
  Tu saresti venut(o/a). Tú habrías venido.
  Lui sarebbe partito. Él habría ido.
  Lei sarebbe partita. Ella habría ido.
  Noi saremmo andat(i/e). Nosotros habríamos ido.
  Voi sareste andat(i/e). Vosotros habríais ido.
  Loro sarebbero andat(i/e). Ellos habrían ido.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad