volver
Capítulo 8: frases relativas


  8.3.1 Il quale, la quale, i quali, le quale

Hemos dicho hasta ahora que il quale no tiene mucha importancia como pronombre relativo. Ahora la situación cambia completamente. Junto con una preposición, o sea cuando delante del pronombre relativo se encuentra una preposición, solo se puede utlizar una construcción de tipo "artículo + una forma de quale" o una construcción de tipo "artículo + cui".

resúmen      
singular plural
  masculino il quale i quali
  femininum la quale le quali

Junto con una preposición solo se puede utilizar il quale o cui.

ejemplo  
  La mia amica, con la quale molto speso vado in giro, è molto simpatica.
  La mia amica, con cui molto speso vado in giro, è molto simpatica.
Mi amiga con la cual muy a menudo doy una vuelta por la ciudad es muy simpática.
  È una persona sulla quale si può contare.
  È una persona su cui si può contare.
  Es alguién sobre el cual se puede contar.
  È un libro con il quale non mi annoio.
  È un libro con cui non mi annoio.
  Esto es un libro con el cual no me aburro.
  La ragione per la quale faccio musica è suonarla davanti ad un pubblico.
  La ragione per cui faccio musica è suonarla davanti ad un pubblico.
  La razón por la cual hago música es para tocarla delante de un publico.
  Hay que prestar atención al hecho que las preposiciones in, su, di, da fusionan con el artículo
La scatola nella quale si trova il libro.
  Le scatole nelle quali si trovano i libri.
  La scatola sulla quale si trova il libro.
  Le scatole sulle quali si trova il libro.
etc.


 volver
Capítulo 8: frases relativas

contacto pie de imprenta declaración de privacidad