volver
Capítulo 7: pronombres personales


  7.9.1.6 Alcuno / nessuno / chiunque / ognuno / ciascuno / qualcuno

Las formas sustantivas de alcuno, o sea el pronombre, tienen que concordar en género y número con el sustantivo al cual se refieren.

resúmen    
    singular plural
  masculino alcuno alcuni
  feminino alcuna alcune

No se puede utilizar alcuno en una frase negativa.

ejemplo  
  No he encontrado a nadie.
  Non ho incontrato nessuno.
  incorrecto: Non ho incontrato alcuno.


En casos aislados, sobre todo en la literatura, alcuno / alcuna como pronombre, o sea no como adjetivo postpuesto (senza raggione alcuna) también puede tener el significado de alguien. Este uso es más bien raro.

ejemplo  
  Y todo esto tiene que pasar sin que alguién se diera cuenta.
  E tutto ciò deve avvenire senza che alcuno lo sappia.

La tabla abajo muestro todos los pronombres indefinidos de manera simplificada.

ejemplo  
  alcuni / alcune => algunos
  Alcuni non sapevano che cosa fare.
  Algunos no sabían qué hacer.
  chiunque => quién que sea
  Chiunque sappia farlo, deve farlo.
  Quien que sea capaz de hacerlo, que lo haga.
  ognuno => todo el mundo
  Ognuno crede che ha ragione.
  Todo el mundo cree tener razón.
  ciascuno => cada uno
  Ho parlato con ciascuno.
  He hablado con cada uno.
  qualcuno => alguien
  C' è qualcuno che vuole parlare con te.
  Hay alguien que quiere hablar contigo.


 volver
Capítulo 7: pronombres personales


contacto pie de imprenta declaración de privacidad