volver
Capítulo 18: Concordancia de los tiempos

  18.5.4 Ejercicio 4: Concordancia de los tiempos en relación con preposiciones

En relación con conjunciones que describen relaciones temporales hay que describir, si los acontecimientos descritos en la frase subordinada ocurrieron antes, al mismo tiempo o después de los acontecimientos descritos en la frase principal. Una conjunción puede exigir el indicativo o el subjuntivo, pero en ambos casos hay que respectar el orden de los acontecimientos en el eje temporal. Para más detalles vea el capítulo Conjunciones.

ejercicio 4  
  Prima che non il suo lavoro, non lo lascio andare.
  Antes de que no haya terminado su trabajo, no le dejo ir.
  Prima che lo , tu devi spiegarmi come lo si fa.
  Antes de que lo haga, tienes que explicarme como hacerlo.
  Anche se l' esame, non sarebbe stato contento.
  Aunque hubiese aprobado el examen, no habría estado contento.
  Anche se che babbo natale è una spia sionista al
servizio dei comunisti, nessuno lo caccerebbe.
  Aunque dijera que Santa Claus es un espía zionista en servicio de los comunistas,
nadie lo botaría fuera.
  Quando il libro,
ti potrò dire se mi è piaciuto.
  Después de que haya leído el libro podré decirte, si me ha gustado.
  Dopo che si che lo avevamo ingannato, si arrabbiò.
  Después de que se había dado cuenta que le habíamos engañado, se enojó.
 




 volver
Capítulo 18: Concordancia de los tiempos
contacto pie de imprenta declaración de privacidad