volver
Capítulo 15: Preposiciones


  15.3.5 Preposición durante

Al igual que en español durante es únicamente preposición. La conjunción con el mismo valor semántico que corresponde es mientras / mentre.

conjunción
Mentre lui dormiva, io leggevo il giornale.
  Mientras él dormía, yo leía un periódico.
preposición
  Durante la sua assenza avevano inoltre costruito un edificio religioso.
  Durante su ausencia, habían construído también un edificio religioso.


ejemplos
Capire l'Universo fu la sua missione durante la sua vita di scienziato.
  Durante toda su vida como científico su misión era comprender el universo.
  Durante la sua carriera alla Ford, è stato coinvolto nello sviluppo di due delle auto Ford di maggiore successo.
  Durante su carrera donde Ford él participió en el desarollo de dos de los coches más exitosas.  
  Durante il pranzo si parlava di infanzia e ricordi.
  Durante la comida se hablaba della infancia y de recuerdos.
  Durante il governo coloniale c'erano in effetti due Indie: l'India britannica e l'India dei prìncipi.
  Durante el gobierno colonial había efectivamente dos Indias: Uno británico y otro de los príncipes.
  Durante la giornata si suggerisce, inoltre, di tenere spenti televisori e computer.
  Se aconseja además de dejar apagados durante el día los televisores y computadoras.
  Durante la festa si possono gustare molti piatti della gastronomia locale.
  Durante la fiesta se puede probar muchas comidas de la cocina local.
  Niente cellulare durante le lezioni scolastiche.
  Nada de móviles durante las horas de clases.


 volver
Capítulo 15: Preposiciones

contacto pie de imprenta declaración de privacidad