| 15.1 Preposiciones - Introducción |
Pocas gramáticas dedican mucho espacio y tiempo a las preposiciones, adverbios y conjunciones, sin embargo son un problema y muy a menudo incluso una verdadera trampa. Es casi cien por ciento seguro que un italiano o un francés que no presta atención dirá "pienso a él" envez de "pienso en él". Vamos a aclarar primero la función de las preposiciones, adverbios y conjunciones dentro de la frase, o más bien dicho recordar lo que ha aprendido en el colegio y hablar de los problemas que pueden surgir en el uso de estas palabras.
Las preposiciones aclaran la relación en el espacio / tiempo que un objeto tiene con un otro o relaciónes causales, concesiva, finales, adversativas.
relación en el espacio: El coche está aparcado delante de la casa.
relacíon en el tiempo: Antes de cenar tenemos que ducharnos.
relación concesiva: A pesar de su dinero, no es feliz.
Las conjunciones establecen estas relaciones entre dos frases, una frase principal y otra subordinada.
relacíon en el tiempo: Antes de que se fue, me dijo que iba a volver hasta las seis.
relación final: Te lo he dicho para que lo sepas.
Hasta aquí nada muy difícil y todo muy claro. Sin embargo hay un par de problemas, porque la misma palabra puede ser preposición, conjunción y adverbio.
a) preposición: Después de la cena vamos al cine.
b) conjunción: Después de que me dijo la verdad, estuve bastante desengañado.
c) adverbio: Lo hago después.
En la frase a) después es una preposición, establece la relación temporal en relación a un objeto. En b) después es una conjunción, porque establece la relación entre dos acontecimientos descritas en dos frases diferentes y en c) es un adverbio, porque se refiere al verbo, no aclara ninguna relación entre dos hechos o dos objetos, es absoluto. El mero hecho que la misma palabra puede ser preposición, conjunción y adverbio es, evidentemente, ningún problema. El problema es este. Muy a menudo una lengua tiene la misma palabra para la conjunción, la preposición y el adverbio, pero la otra no. En este caso hay que ser capaz de distinguir entre un uso como adverbio, como preposición o como conjunción. En los casos que este problema surge, nosotros vamos a presentar junto con la preposición la conjunción y el adverbio.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
