volver
Capítulo 10: Congiuntivo


  10.3.5.3 Congiuntivo después de determinados pronombres indefinidos

Si la arbirtraridad es la afirmación central de la frase se usa el congiuntivo.

qualsiasi persona = cualquiera, quien que sea
  con indicativo : Qualsiasi persona può seguire un corso di spagnolo?
Cualquier persona puede hacer un curso de español ?
pero :
Qualsiasi persona adulta che viva sola con uno o più figli a carico.
Cualquier persona adulta que viva sola y que tiene uno o más de un hijo.




  comunque = de todos modos
  Para ser más preciso. Lo que exige el congiuntivo / subjuntivo en esta frase no es comunque, si no el verbo pensare que en italiano, muy al contrario de español, exige el congiuntivo.

Penso che
comunque faccia sempre piacere che vengano riconosciute la volontà e la tenacia nell'impegno che si mettono nelle cose che si fanno!
De todos modos pienso que agrada si la voluntad y la obstinación con las cuales se sigue una meta son reconocidos.
  qualunque = no importa que
  Alle armi, qualunque sia la bandiera?
A las armas, no importa lo que sea la bandera?


 volver
Capítulo 10: Congiuntivo

contacto pie de imprenta declaración de privacidad