volver
Capítolo 19: Los números


  19.4 Los números fraccionarios

En italiano se usa para el denominador los números ordinales. Una forma propia solo existe para los interos y medios.

  resúmen
1/1 = un intero 1/10 = un decimo
  1/2 = un mezzo   1/12 = un dodicesimo  
  1/3 = un terzo   1/13 = un tredicesimo  
  1/4 = un quarto   1/14 = un quattordicesimo  
  1/5 = un quinto   1/15 = un quindicesimo  
  1/6 = un sesto   1/16 = un sedicesimo  
  1/7 = un settimo   1/17 = un diciasettesimo  
  1/8 = un ottavo   1/18 = un diciottesimo  
  1/9 = un nono   1/19 = un dicinuovesimo  

Los números fraccionarios indican quantas partes de una entidad entera hay. En el caso de una media torta hay una vez la mitad de una torta entera. Si hay tres mitades, 3/2, de una torta entonces hay una media torta tres veces. Encima de la raya está el numerador, que se llama nummeratore en italiano, y debajo de la raya denominador, que se llama en italiano denominatore. Obviamente estas nociones son completamente
idiotas. Lo que está encima de la raya debería llamarse cantidad, lo de abajo parte porque es esto de lo que se trata. Los números fraccionarios son la cantidad de una parte de un entero. La palabra denominador significa simplemente que denomina algo, el platano por ejemplo denomina una fruta. Sería más interesante si se supiera que denomina.

En italiano se usa para el denominador los números ordinales. Solo para los enteros y los medios hay números propios.

5/2 = cinque mezza
  7/4 = sette quarti
  37/5 = trentasette quinti
  214/343 = duecentoquattordici trecentoquarantatresimi


 volver
Capítolo 19: Los números

contacto pie de imprenta declaración de privacidad