volver
Capítulo 8: frases relativas


  8.4.1 ejercicio 1: Frases relativas restrictivas y frases relativas no restrictivas

Frases relativas no restrictivas se separa en todas las lenguas romanicas, español, francés, italiano etc. por una coma de la frase principal. Frases relativas restrictivas no se separa por una coma. En frases relativas no restrictivas se puede usar il quale como pronombre relativo, si el pronombre relativo es sujeto dentro de la frase relativa. Dicho sea de paso. Ser capaz de distinguir entre una frase relativa no restrictiva y una frase relativa restrictiva no tiene importancia alguno. El autor se imagina que hay mucha gente ahí fuera que no saben distinguir entre estos dos tipos de frases relativas y que nunca tenían la impresión de que les falta algo. Es "cultura general". Huh! Las comas las hemos omitido porque poniendolas también se habría dado la solución.

ejercicio 1:        
  ¿Frase relativa restrictiva o no restrictiva? restrictiva il quale
posible
solución  
  La lettera * che mi ha scritto ieri* non era molto gentile.
?
?
  La carta que me escribiste ayer no era genti.
  Fiat * che è una ditta italiana molto conosciuta * vuole dire Fabbrica Italiana Automobili Torino.
?
?
  Fiat una empresa italiana muy famosa significa Fabbrica Italiana Automobili Torino.
  Tutti i libri * che ha scritto Erich Kästner * sono stati bruciati il 10 di maggio 1933 dai nazisti.
?
?
  Todos los libros que Erich Kästner ha escrito fueron quemados el 10 de mayo de 1933.
  Il caffè * che si beve in Francia * viene dall' Africa.
?
?
  El café que se bebe en Francia viene de Africa.
  Cesare Pavese * che si è suicidato il 26 di agosto 1950 * è lo scrittore italiano più famoso del doppoguerra.
?
?
  Cesare Pavese que se suicidó el 26 de agosto de 1950 es el autor italiano más famoso de la posguerra.
  Il museo di Dante Alighieri * che si trova a Firenze * lo visita molta gente.
?
?
  El museo de Dante Alighieri, que se encuentra en Firenze, lo visita mucha gente.
              

 volver
Capítulo 8: frases relativas

contacto pie de imprenta declaración de privacidad