volver
Capítulo l 4: formación del plural


  4.6 Palabras que terminan en co / go y que llevan el acento en la penúltima sílaba

Previsto que tiene todavía presente el capítulo 2.5 La 'c' se dará cuenta inmediatamente que aquí hay un problema. Formando el plural de estas palabras aplicando la regla general el valor fonético cambiaría. Insertando una h se conserva el valor fonético original.

  co => chi
go => ghi

Si el acento está en la penúltima sílaba, como casi siempre en italiano, vea capítulo 2.23, se conserva la c con su valor fonético original.

ejemplos  
  il tedesco => i tedeschi
el alemán => los alemanes
  l' albergo => gli alberghi
el hotel => los hoteles
  il parco => i parchi
el paque => los parques

No obstante a esta regla general hay un par de excepciones muy importantes.

  ejemplo  
  l' amico => gli amici
el amigo => los amigos

l' amico forma por lo tanto el plural de otra forma que l'amica, porque el valor fonético cambia.
l' amica <=> le amiche
il nemico => i nemici
el enemigo => los enemigos

resúmen    
  singular plual  
  l'amico gli amici
  l'amica le amiche
  il nemico i nemici
  la nemica le nemiche


 volver
Capítulo l 4: formación del plural

contacto pie de imprenta declaración de privacidad