Este caso es un poco más problemático. Miremos estas formas.
escrito y pronunciado
"regular" pero falso
"regular"
tu baci
tu bacii
- i
noi baciamo
noi baciiamo
- iamo
En la segunda persona singular y la primera persona plural se seguirían dos i, si se lo escribiera de manera regular. Pero estos dos i fusionaron con el tiempo a uno solo, tanto en la pronunciación como en la escritura. Esto NO significa che dos i fusionan sempre (io finii => yo terminé) pero en este caso concreto fusionaron.
del mismo tipo
: sbocciare (florecer), incorniciare (encuadrar), lasciare (dejar)