Video 018: explicaciones :: gramática :: vocabulario
Riposo = pausa Dopo molto sport = después de tanto deporte un po' di cultura = un poco de cultura un uomo intelligente risolve problemi = un hombre inteligente resuelve problemas i fiori crescono in autunno quando = las flores crecen en verano cuando...
2.20 La 'v'
Este sonido es un poco un problema, porque en español es un sonido bilabial, so sea se lo produce con los labios y únicamente con los labios y no hay diferencia entre /b/ y /v/. Lo que además complica un poco la cosa en español es el hecho de que este sonido puede ser fricativo (beber), lo labios no se cierran completamente, o esplosivo (Berlín), los labios se cierran completamente. Pero la 'v' italiana es un sonido que se produce con el labio inferior y la dentadura superior y es un sonido fricativo, o sea uno que se produce sin retener el aire. Es un sonido que corresponde al la 'w' alemana o inglesa en palabras como "water", "what", "why".
ejemplo
valore = valor
volere = querer
Preste atención a la pronuciación de valore. La v no se pronucia como la b en beber o la v en valor, es un sonido que se produce con los labios inferiores y al dentadura superior.