|
con congiuntivo imperfetto |
|
|
Magari piovesse per una settimana. |
|
|
Ójala llueve una semana. |
|
Magari sapessi io fare una torta come la tua. |
|
|
Ójala pudiera hacer una torta como la tuya. |
|
Se qualcuno ne sa qualcosa magari faccia sapere! |
|
|
Si alguién sabe algo de esto, que me lo deje saber. |
|
con congiuntivo presente |
|
|
Comunque per quanto mi riguarda basterebbe un uomo carino, simpático, romántico e che magari sappia anche cucinare. |
|
|
No obstante en lo que a mí se refiere, bastaría un hombre amable, simpático, romántico y que sepa cocinar. |