volver
Capítolo 13: Formas infinitas del verbo


  13.4.3 Verbos que añaden el infinitivo con a - 4


  ejemplos
mettersi = comenzar
  Ci siamo messi a cantare le canzoni dei Pokemon.
  Comenzamos a cantar las canciones de Pokemon.
obligare = obligar
  Non siamo obbligati a pagare questa fattura.
  No estamos obligados a pagar esta factura.
ostinarsi = obstinarse
  Perchè Apple si ostina a produrre mouse mono-bottone?
  ¿Por qué Apple se empeña en producir un ratón con un solo botón?
persistere = obstinarse
  Perché persisto a credere che può accadere ancora un miracolo?
  ¿Por qué me obstino en creer que ocurrirá un milagro?
prepararsi = prepararse
  Subito mi preparo a entrare in acqua con la macchina fotografica subacquea.
  Rápidamente me preparo para sumergirme en el agua con la cámara submarina.
provare = probar, tratar
  Ho provato a inviare un email, ma è stato rifiutata.
  He tratado de mandar un mensaje, pero fue rechazado.
rassegnarsi = resignarse con algo
  Mi sono rassegnato a viaggiare regolarmente in auto. Con i treni non ci ho mai messo meno di dieci ore.
  Me he resignado a viajar regularmente en coche. Con el tren necesito por lo menos diez horas.
ricomminciare = recomenzar
  Ho ricominciato a fare il pane in casa.
  He vuelto a hacer el pan en casa.
rimettersi = recomenzar
  Dopo la pausa ci siamo rimessi a lavorare.
  Tras la pausa, hemos retomado el trabajo.
rinunciare = renunciar
  6 milioni di italiani rinunciano alle vacanze estive.
  6 Milliones de Italianos renuncian a las vacaciones de verano.
decidersi= decidir
  Infine si sono decisi a pagare.
  Finalmente han decidido pagar.
riuscire = lograr
  Sfortunatamente, non sono mai riusciti a mettere in atto la loro decisione.
Desafortunadamente no lograron poner su decisión en práctica.


 volver
Capítolo 13: Formas infinitas del verbo

contacto pie de imprenta declaración de privacidad