volver
Capítulo 12: La voz pasiva


  12.4.4 ejercicio 4: Elija essere o venire según lo que correspende


ejercicio 4:  
La macchina non riparata oggi, hanno troppo lavoro nell' officina.
?
 
  El coche no se repará hoy, tienen demasiado trabajo en el garaje.
La macchina già, possiamo prenderla.
?
 
  El coche está reparado, podemos ir a cogerlo.
Se continuate così il lavoro non finito mai.
?
 
  Si continuáis así no vais a terminar nunca con este trabajo.
Il lavoro finito, non c' è più niente da fare.
?
 
  El trabajo está hecho, no queda nada por hacer.
Questi problemi non risolti da soli, dobbiamo fare qualche cosa.
?
 
  Estos problemas no se resuelven por si mismos, tenemos que hacer algo.
Questa lettera sicuramente non scritta da lui, non è il suo stile.
?
 
  Esta carta seguramenten no la ha escrito él, no es su estilo.
È necessario che la lettera scritta da lui stesso, nessun altro può scriverla.
?
 
  Es necesario que la carta sea escrita por él mismo, ningún otro puede hacerlo.
Quando lui venne tutta la torta già mangiata, non restava niente.
?
 
  Cuanod llegó, habían ya comido toda la torta, no quedó nada.
La torta stata mangiata in cinque minuti.
?
 
  La torta se la comió en cinco minuto.
 


 volver
Capítulo 12: La voz pasiva

contacto pie de imprenta declaración de privacidad